AI’s Library of Babel: Borges, Latent Space, and Generative Hallucinations